کتاب الطہارۃ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 4

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارۃ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر محمد بن زنجویہ بغدادی اور دیگر راویوں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن محمد نے بیان کیا، ہمیں سلیمان بن قرم نے بیان کیا، از ابی یحییٰ القتات، از مجاہد، از جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "جنت کی کنجی نماز ہے اور نماز کی کنجی وضو ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو نماز کا راستہ کھولتا ہے، اور نماز جنت تک پہنچاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ شرعی طہارت جو مسلمان نماز سے پہلے حاصل کرتے ہیں۔

چابی

کسی ایسی ضروری چیز کے لیے استعارہ جو داخلے کا ذریعہ بنے۔

صلاۃ

فرض نماز جو مسلمان مقررہ اوقات میں ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس استعارے کی وضاحت ضروری وسائل کی ایک ترتیب کے طور پر کرتے ہیں: وضو انسان کو نماز کے لیے شرعی طور پر تیار کرتا ہے، اور نماز جنت تک پہنچنے کا ایک اہم راستہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک جہاں وضو لازم ہو، وہ نماز کی شرط ہے؛ اس بیان کا مطلب یہ نہیں کہ وضو یا نماز بذاتِ خود دیگر تمام دینی فرائض کی جگہ لے لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اچھی طرح وضو کریں۔
  2. اپنی نمازوں کی حفاظت کریں اور انہیں اللہ کے اجر تک پہنچنے کا اہم راستہ سمجھیں۔
  3. وقت پر نماز کی تیاری کریں تاکہ طہارت اور یکسوئی ساتھ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔