礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第1122段圣训

由Al-Nu'man ibn Bashir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  4. 4他的父亲Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Habib ibn Salimحَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ
  6. 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَيَوْمِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَا فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ فَقَرَأَ بِهِمَا ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述,阿布·阿瓦奈传述,易卜拉欣·本·穆罕默德·本·蒙塔希尔传述,其父传述,哈比布·本·萨利姆传述,努尔曼·本·巴希尔传述:真主的使者ﷺ在两个节日和主麻日礼拜中,常诵读《至尊章》(

“你当赞颂你至尊主的大名”)和《大灾章》(“大灾的消息是否已降临你?”)。他说:有时节日与主麻恰逢同一天,他便在两场礼拜中都诵读这两章。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在两个节日和星期五礼拜中诵读两部固定的苏拉。

难词释义
两个‘尔德节

每年举行的两个伊斯兰节日:开斋节和宰牲节。

Sabbih isma rabbika al-a‘la

《至高者》章(第87章)的开篇词句,意为:“你当赞颂你至高主的尊名。”

Hal ataka hadith al-ghashiyah

《大灾》章(第88章)的开篇词句,意为:“大灾的消息确已到达你了吗?”

学者从中得出的启示

学者据此认为,在节日礼拜和星期五礼拜中诵读这两部苏拉是可嘉的,但诵读的选择并不限于这两部苏拉。传述还提到,如果‘尔德节与星期五恰逢同一天,这两部苏拉会在两种礼拜中都被诵读。该传述描述的是诵读方式,本身并未裁定一个独立的教法问题:当天的星期五礼拜是否免除。

今日启示
  1. 学习《至高者》章和《大灾》章的开篇经文,以便在礼拜中辨认并沉思其含义。
  2. 应将这种诵读视为值得遵循的先知惯例,而不是每次节日礼拜或星期五礼拜都必须固定采用的选择。
  3. 当‘尔德节与星期五恰逢同一天时,应区分节日礼拜与星期五礼拜;具体教法应遵循具备资格且可信赖的学者的意见。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。