关于开斋节的圣训
来自6个圣训集的122段关于开斋节的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我们奉命在两大节日让来月经的妇女和深居闺房的妇女都出来,参加穆斯林大众的集会和祈祷,但来月经的妇女应避开礼拜场所。”一位妇女问道:“真主的使者ﷺ啊,如果我们中没有外衣(吉勒巴布)怎么办?”使者ﷺ说:“让她的同伴把自己的外衣分给她穿。”阿卜杜拉·本·拉贾说:伊姆兰传述,穆罕默德·本·西林传述,乌姆·阿蒂娅告诉我们:“我亲耳听先知ﷺ这样说过。”
伊斯哈格传述:阿卜杜拉·本·努迈尔告诉我们,欧拜杜拉告诉我们,纳菲厄传自伊本·欧麦尔:真主的使者ﷺ每逢节日外出时,便命人将一支短矛插在他面前,然后他面向短矛礼拜,众人紧随其后。他在旅途中也这样做。此后,历代统治者便沿袭了这一做法。
“真主的使者啊!请您买下这件衣服,在开斋节和接待使团时穿着它以示庄重。”真主的使者ﷺ对他说:“这只是没有后世福分之人的服饰。”过了真主意欲的一段时间后,真主的使者ﷺ送给欧麦尔一件锦缎长袍。欧麦尔带着它来到真主的使者ﷺ面前说:“真主的使者啊!您曾说‘这只是没有后世福分之人的服饰’,可您又送给我这件长袍。”真主的使者ﷺ对他说:“你可以把它卖掉,或用它的价值来满足你的需求。”
哈贾吉向我们传述,他说:舒阿拜向我们传述,他说:祖拜德告诉我,他说:我听沙阿比说,据巴拉伊传述,他说:我听到先知ﷺ在演讲时说:“今天我们要做的第一件事是礼拜,然后回去宰牲。谁这样做了,谁就遵循了我们的圣行。”
“艾布·伯克尔来到我这里,当时我身边有两个辅士的小女孩,正在吟唱辅士们在布阿斯之日互相吟诵的诗句。她俩并非职业歌女。艾布·伯克尔说道:‘难道在真主使者ﷺ的家中竟有恶魔的乐器吗?’那天正是节日。于是真主的使者ﷺ说:‘艾布·伯克尔啊!每个民族都有自己的节日,而这就是我们的节日。’
“我们曾奉命在节日当天外出,甚至要将闺房中的未婚少女带出来,连经期的妇女也要出来。她们站在人群后面,跟随众人念大赞词,随众人一起祈祷,期盼那一天的吉庆与净化。”
“这是开斋节的则卡特吗?”他说:“不,这只是她们当时自愿的施舍。有的妇女摘下戒指扔进去,其他人也纷纷效仿。”我又问:“你认为伊玛目这样做并劝诫妇女是必须的吗?”他说:“这确实是他们应尽的责任,他们怎能不做呢?”
“我们奉命外出(参加节日会礼),并要带出月经期的妇女、成年少女及深居闺中的女子。”伊本·奥恩说:“或是指深居闺中的成年少女。至于月经期的妇女,她们可以出席穆斯林的集会和祈祷,但应远离礼拜场所。”