朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1815段圣训
由Al-Fadl ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbal将其传给了Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
翻译
艾哈迈德·本·罕百里向我们传述,瓦基阿向我们传述,伊本·朱莱吉向我们传述,引自阿塔,引自伊本·阿巴斯,引自法德勒·本·阿巴斯:真主的使者ﷺ一直念诵应召词,直到他投掷了阿格白石柱。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 一直诵念应召词,直到他在阿卡拜射石柱投掷石子。
难词释义
应召词(Talbiyah)
朝觐者处于戒关状态时诵念的祈词,以“Labbayka Allahumma labbayk”(主啊,我响应你的召唤)开头。
阿卡拜射石柱(Jamrat al-Aqabah)
位于米纳的大射石柱,朝觐者在宰牲节当天向其投掷小石子。
戒关(Ihram)
一个人开始朝觐时进入的神圣状态,在此期间须避免某些行为。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,朝觐者在朝觐期间应持续诵念应召词,直到在阿卡拜射石柱投掷石子。这说明了应召词何时停止;具体实践方式及其他细节,则由各法学派依据其他传述和教法来源加以讨论。
今日启示
- 提前学会应召词,并在戒关期间专心诵念。
- 按照朝觐仪式的顺序进行,并在规定时间停止诵念应召词。
- 若对仪式有疑问,请向可信的学者或朝觐领队咨询。