朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第1978段圣训

由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَمَى أَحَدُكُمْ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ الْحَجَّاجُ لَمْ يَرَ الزُّهْرِيَّ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德向我们传述,哈贾吉向我们传述,他引自祖赫里,祖赫里引自阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼,阿姆拉引自阿伊莎。她说:真主的使者ﷺ说:

“当你们中有人投掷了阿格白石柱时,除妇女(即房事)外,一切对他皆为合法。”艾布·达乌德说:这是一段弱圣训,因为传述人哈贾吉未曾见过祖赫里,也未曾直接听闻过他的传述。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

投掷阿格拜大石柱后,受戒限制解除,但夫妻性行为除外。

难词释义
阿格拜大石柱(Jamrat al-Aqabah)

位于米纳的一根大石柱,朝觐者在宰牲节当天向其投掷小石子。

受戒(ihram)

进行朝觐或副朝时的神圣状态,朝觐者须遵守相应的规定。

学者从中得出的启示

这段文字说明,投掷阿格拜大石柱后,部分受戒限制首先解除,但夫妻性行为仍然禁止。艾布·达伍德指出,这条特定传述的传述链存在中断。因此,法学家依据更可靠的传述及各自法学派的规则,讨论解除受戒限制的次序和条件;仅凭这段文字,不能据此判定各法学派之间的分歧。

今日启示
  1. 出发前了解受戒规定,以及各项限制分别何时解除。
  2. 如果不确定仪式的先后顺序,应遵循可靠的指导和公认的教法规则。
  3. 引用圣训时,应区分圣训文本与对其传述链的评定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。