朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1985段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْبَغْدَادِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ الْحَلْقُ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ " .
翻译
阿布·雅各布·巴格达迪(值得信赖的传述者)向我们传述,希沙姆·本·优素福向我们传述,引自伊本·朱莱吉,引自阿卜杜勒·哈米德·本·朱拜尔·本·谢巴,引自萨菲娅·宾特·谢巴,她说:奥斯曼·宾特·阿布·苏富扬告诉我,伊本·阿巴斯说:真主的使者ﷺ说:“妇女不必剃发,只需剪短头发即可。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
女性完成朝觐时应剪短头发,而不是剃光。
难词释义
剃发
将头发全部剃掉,如男性在朝觐后可能会做的那样。
剪短
剪去部分发梢,以完成相关仪式。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,女性完成朝觐后应剪短头发,而不应剃光。各法学派对具体应剪去多少头发意见不同,但都承认剪短是女性完成这一仪式的方式。
今日启示
- 女性完成朝觐时应剪短头发,而不是剃光。
- 朝觐前应向可信的学者询问,按照自己遵循的法学派应剪去多少头发。