朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1997段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Dawud ibn Rushayd将其传给了Abu Dawudدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Aban ibn Salihأَبَانَ بْنِ صَالِحٍ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Mujahidمُجَاهِدٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ثَلاَثًا .
翻译
达乌德·本·鲁谢德向我们传述,叶海亚·本·扎卡里亚向我们传述,穆罕默德·本·伊斯哈格向我们传述,引自阿巴尼·本·萨利赫和伊本·艾比·纳吉赫,引自穆贾希德,引自伊本·阿巴斯:真主的使者ﷺ在补朝期间停留了三天。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在还愿副朝期间于麦加停留了三天。
难词释义
还愿副朝
先知 ﷺ 与同伴在前一年因侯代比亚和平协议而未能进行副朝后,后来完成的副朝。
副朝
在朝觐规定的日子之外前往麦加进行的朝拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得知,先知 ﷺ 为进行还愿副朝而在麦加停留了三天。与这次副朝有关的协议规定了停留时间;仅凭这段传述,并不能为每一次副朝确立通用的停留期限。
今日启示
- 遵守已经达成的协议,即使协议规定了宗教旅程的停留时间。
- 了解还愿副朝的历史,以便更好地理解这次朝拜的背景。
- 进行朝觐和副朝时,应遵循规定的仪式并尊重现行协议。