朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第1998段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbal将其传给了Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى يَعْنِي رَاجِعًا .
翻译
艾哈迈德·本·罕百里向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,欧拜杜拉告诉我们,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔:先知ﷺ在宰牲日完成了环游(塔瓦夫·伊法达),然后返回米那礼了晌礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在宰牲节完成了伊法达环游,随后在米纳礼了晌礼。
难词释义
伊法达环游
朝觐期间围绕克尔白进行的必做环游,也称为拜访环游(Tawaf al-Ziyarah)。
宰牲节
伊斯兰历都尔黑哲月的第十天,朝觐者在这一天进行宰牲等仪式。
米纳
麦加附近的地方,朝觐者在朝觐期间驻留并举行仪式。
学者从中得出的启示
学者们从这段传述中得出,先知 ﷺ 在宰牲节完成伊法达环游,随后返回米纳并在那里礼晌礼。这段传述描述了他的行为及其先后次序;但仅凭它本身,并不能说明每位朝觐者都必须在那个地点礼晌礼。各法学派依据这段及其他传述,讨论朝觐仪式的具体顺序。
今日启示
- 提前学习朝觐仪式的顺序,以便谨慎完成宰牲节当天的各项仪式。
- 若有不清楚之处,应依据可靠的仪式知识,并向有资历的学者请教。
- 朝觐期间应留意礼拜时间,并遵守在米纳集体驻留的相关指引。