朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2002段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Nasr ibn Ali将其传给了Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ " .
翻译
纳斯尔·本·阿里向我们传述,苏福扬向我们传述,引自苏莱曼·艾哈瓦尔,引自塔武斯,引自伊本·阿巴斯,他说:“人们曾经朝各个方向离去。先知ﷺ说:‘任何人不得离开,直到他最后以环游天房作为告别。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
朝觐者以在麦加绕天房巡游作为最后一项功修。
难词释义
巡游(Tawaf)
围绕天房巡行七圈的功修。
最后一项行为
离开麦加之前进行的最后一项仪式性功修。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,朝觐者离开麦加时应进行辞别巡游。四大逊尼派法学学派认为,这对大多数朝觐者是 wajib(义务),但有月经的女性等情况例外;具体细节以及未做的后果,各学派的看法有所不同。核心含义是以巡游天房作为辞别圣洁天房的标志。
今日启示
- 安排好离开麦加的时间,以便在启程前不久完成辞别巡游。
- 若遇到疾病、月经或其他特殊情况,请向有资历的学者询问适用于你的教法规定。
- 不要把巡游当作匆忙应付的仪式,而应将其视为有意识地为朝觐画上句点。