朝觐仪式篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2001段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐仪式篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud将其传给了Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ .
翻译
苏莱曼·本·达乌德传述,伊本·瓦赫布告知我们,伊本·朱莱吉告诉我,引自阿塔·本·阿比·拉巴赫,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ在辞朝环游的七圈中没有疾行。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在伊法达环游的七圈中没有做快速步行(ramal)。
难词释义
Ramal(快速步行)
以较短步幅快速行走,但不奔跑。
伊法达环游
朝觐中必须进行的环游,在阿拉法特驻留之后完成。
学者从中得出的启示
学者据此认为,快速步行并非伊法达环游的一部分。逊尼派法学派通常将快速步行限定于到达环游(古都姆环游)的前三圈,前提是依照各学派相关规定进行。这段传述说明,不能不加区分地把这一做法扩展到所有环游。
今日启示
- 朝觐前先了解每种环游各自的做法,不要在每种环游中都做快速步行。
- 遵循先知 ﷺ 的实践;若对朝觐仪式有疑问,应向有学识的学者请教。