婚姻 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2091段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻
سنن أبي داود
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ .
翻译
艾哈迈德·本·沙布韦·马尔瓦兹传述给我们,阿卜杜拉·本·奥斯曼传述给我们,引自尔撒·本·欧拜德,引自欧麦尔的释奴欧拜杜拉,引自达哈克,其意相同。他说:“真主对此予以了劝诫和禁止。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
真主禁止了所提及的婚姻做法,并对此发出警告。
难词释义
含义相同
传述者转述了先前一段传述的内容,但不一定使用完全相同的措辞。
真主已禁止此事
根据真主的律法,所提及的做法是不允许的。
学者从中得出的启示
学者们将这段陈述解读为确认所讨论的婚姻做法是被禁止的。其措辞指向一段含义相同的先前传述;因此,应结合那段传述的背景以及本章中的其他相关传述,理解这里具体指的是哪种做法。逊尼派四大法学派依据所有相关文本及其法律解释来讨论这一禁令。
今日启示
- 商定婚姻安排时,应确认其符合伊斯兰教法;行动前应向可信赖的知识人士请教。
- 认真对待真主的禁令,并以尊重的方式提醒他人。