关于劝诫的圣训
来自5个圣训集的11段关于劝诫的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
苏莱曼·本·哈尔布传述给我们,他说:舒阿拜传述给我们,引自艾尤布,他说:我听到阿塔说:我听到伊本·阿巴斯说:我为先知ﷺ作证——或者阿塔说:我为伊本·阿巴斯作证——安拉的使者ﷺ曾带着比拉勒出来,他以为妇女们没有听到他的宣讲,便专门劝诫她们,并命令她们施舍。于是妇女们纷纷扔出耳环和戒指,比拉勒用衣角收集这些财物。伊斯玛仪也从艾尤布处、经阿塔传述了此圣训,并提到伊本·阿巴斯说:“我为先知ﷺ作证。”
马哈茂德向我们传述,艾布·艾哈迈德向我们传述,苏福扬向我们传述,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉——愿Allah喜悦他——他说:先知ﷺ曾诵读道:“那么,有接受劝告的人吗?”
穆赛德德向我们传述,引自叶海亚,引自舒阿拜,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉——愿主喜悦之——他传述:先知ﷺ曾诵读:“那么,有接受劝诫的人吗?”
阿卜丹向我们传述,我父亲告诉我们,引自舒阿拜,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉(愿主喜悦之),他说:先知ﷺ曾诵读经文:「فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ」(难道没有接受劝诫的人吗?)。
穆罕默德向我们传述,贡德尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自艾布·易斯哈格,引自艾斯瓦德,引自阿卜杜拉:先知ﷺ曾诵读道:“‘难道没有接受劝告的人吗?我确已毁灭了你们的同类,难道没有接受劝告的人吗?’”
“先知ﷺ在开斋节那天站起来礼拜,他在演讲之前先礼了拜,然后向人们发表演讲。当安拉的使者ﷺ结束演讲后,他走下讲台来到妇女们面前,倚靠在比拉勒的手上劝诫她们。当时比拉勒铺开他的衣服,妇女们纷纷将施舍物投入其中。”他说:“有的妇女投下自己的戒指,大家纷纷投掷。”伊本·巴克尔的传述中用的是“她们的戒指”。
艾哈迈德·本·沙布韦·马尔瓦兹传述给我们,阿卜杜拉·本·奥斯曼传述给我们,引自尔撒·本·欧拜德,引自欧麦尔的释奴欧拜杜拉,引自达哈克,其意相同。他说:“真主对此予以了劝诫和禁止。”
“鞭打”之后说道:随后,真主的使者ﷺ对众圣门弟子说:“你们责备他吧。”于是他们上前对他说道:“你为何不敬畏真主?你为何不惧怕真主?你为何在真主的使者ﷺ面前不知羞愧?”随后他们便放了他。在传述的末尾,先知ﷺ说:“但你们应当祈祷:‘主啊,求您饶恕他;主啊,求您慈悯他。’”部分传述人还增加了类似的词句。