离婚篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2178段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 离婚篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Da'if(较弱)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Kathir ibn Ubayd将其传给了Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ " .
翻译
卡西尔·本·奥拜德传述,穆罕默德·本·哈立德传述,自穆阿里夫·本·瓦绥勒,自穆哈里布·本·迪萨尔,自伊本·欧麦尔,先知ﷺ说:“在一切合法之事中,离婚是安拉最憎恶的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
离婚是允许的,但必须格外谨慎。
难词释义
允许
伊斯兰教法未予禁止的行为。
离婚
依照伊斯兰教规解除婚姻关系。
学者从中得出的启示
学者将这段传述评为羸弱,因此不会仅凭这段文字来确立离婚规则。伊斯兰法学家承认离婚是允许的,但会依据更可靠的证据和法学原则,考量具体情形、所用措辞及其后果。关于伊本·欧麦尔的可靠圣训强调,离婚应当审慎进行,并遵循规定的指导准则。
今日启示
- 遇到婚姻问题时,先留出时间平静沟通;如有需要,再寻求可信赖的调解。
- 宣布离婚前先咨询专业人士,以了解伊斯兰教规及其后果。
- 尊重你的配偶,避免因愤怒而仓促作出决定。