宰牲 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第2811段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宰牲
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shayba将其传给了Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبَا أُسَامَةَ
- 3Usamaأُسَامَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
翻译
奥斯曼·本·艾比·谢巴传述:艾布·乌萨马告诉我们,引自乌萨马,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔:先知ﷺ曾在礼拜场宰杀他的献祭牲畜,伊本·欧麦尔也曾这样做。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 曾在礼拜场所宰献牲。
难词释义
乌迪叶(Udhiyah)
在宰牲节期间为崇拜真主而宰献的牲畜。
穆萨拉(Al-musalla)
举行集体会礼的礼拜场所。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推知,在礼拜场所宰献牲是先知 ﷺ 的做法。伊本·欧麦尔遵循了这一榜样。这段传述并未把该地点规定为献牲有效的条件;适当的宰牲时间以及按正确方式宰牲,仍是决定献牲有效的关键。
今日启示
- 献牲时遵循先知 ﷺ 的做法,但不要把礼拜场所视为献牲有效的条件。
- 宰牲节前确认合法的宰牲时间,并确保按照伊斯兰教规宰牲。