誓言与许愿 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第3263段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 誓言与许愿
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
翻译
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利向我们传述,伊本·穆巴拉克向我们传述,引自穆萨·本·欧格拜,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,他说:“真主的使者ﷺ最常使用的誓言是:‘不,以翻转心灵的主发誓。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 常以掌管人心、使人心转变的真主之名起誓。
难词释义
使人心转变者
这是对真主的称谓:他掌管人心,能使人心倾向顺从或偏离正道。
誓言
一种确认方式,发誓者以真主为见证。
学者从中得出的启示
学者由此认为,可以以真主之名起誓,也可以用符合启示的属性称颂他。这些话强调,内心的坚定最终受真主掌管。这段圣训描述先知 ﷺ 的一种做法,并非鼓励轻率或频繁地起誓。
今日启示
- 祈求真主使你的心坚定,并引导你走向善道。
- 只在有需要时起誓,并恭敬地使用真主之名。
- 提醒自己,你的内心并不完全由自己掌控。