Sunan Abi Dawud,第342段圣训
由Hafsah bint Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Yazid ibn Khalid ar‑Ramli将其传给了Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Hafsaحَفْصَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ .
叶齐德·本·哈立德·拉姆利向我们传述,穆法德勒——即伊本·法达拉——告诉我们,引自阿亚什·本·阿巴斯,引自布凯尔,引自纳菲厄,引自伊本·欧麦尔,引自哈夫赛,先知ﷺ说:
“凡成年者皆当赴主麻拜,凡赴主麻拜者皆当洗大净。”艾布·达乌德说:若有人在黎明后洗了大净,即使是为梦遗而洗,亦足以代替主麻的大净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
去参加主麻拜的人,应当事先进行大净(ghusl)。
达到伊斯兰教法规定的青春期年龄。
一种完整的宗教沐浴,水须到达全身。
与主麻拜相关的大净。
学者们对主麻日大净是否为义务有所讨论。包括逊尼派四大法学派学者在内的多数法学家认为,它是受到强调的圣行,而非主麻拜有效的条件。他们将这一理解与其他传述和说明结合起来。艾布·达伍德的说明表明,黎明时分开始后所做的大净便已足够;因此,一次沐浴既可解除大洁净状态,也可履行主麻日大净。
- 在星期五预留时间,去礼拜前完成大净。
- 黎明开始后再做大净;根据艾布·达伍德的说明,即使你因射精而需要大净,这次沐浴也可能足够。
- 重视洁净,为主麻拜做好准备,并准时前往。