洁净 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第352段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至Aisha
- 1Musaddad将其传给了Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ .
翻译
穆赛迪德传述,哈马德·本·宰德传述,叶海亚·本·赛义德传述,阿姆拉传述,阿伊莎说:“人们当时生活清苦,常穿着工作时的衣服直接去参加主麻聚礼。于是有人对他们说:‘如果你们能洗个大净该多好!’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
工人们穿着工作服来参加主麻聚礼,随后有人建议他们洗大净。
背景与缘由
阿伊莎叙述,一些正在工作的人穿着工作服来到主麻聚礼,于是有人建议他们进行大净。
难词释义
Ghusl(大净)
一种全身沐浴的宗教净礼,水须到达全身。
主麻聚礼
穆斯林在星期五接近正午时举行的集体礼拜。
学者从中得出的启示
学者认为,这段传述强调参加主麻聚礼时应保持洁净、注意仪容,尤其是在工作弄脏衣服或身体时。建议进行大净,凸显了它的重要性;著名的教法讨论在于这种沐浴是必须的,还是强烈受鼓励的。四大逊尼派法学派认为主麻日的大净是强烈受鼓励的,而一些学者则认为它是必须的。
今日启示
- 参加主麻聚礼前洗浴;条件允许时穿干净衣服。
- 体力劳动之后,去清真寺前多花些时间做好个人清洁。
- 以友善的方式提醒他人注意仪容和洁净。