工薪篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3552段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 工薪篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Jabir ibn Abdullah传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿比·哈瓦里向我们传述,瓦利德向我们传述,引自奥扎伊,引自祖赫里,引自阿布·萨拉马和乌尔瓦,引自贾比尔,引自先知ﷺ,其含义与前述相同。阿布·达乌德说:莱伊斯·本·萨阿德也如此从祖赫里、从阿布·萨拉马、从贾比尔传述了这段圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这条较弱的传述链传述了先前关于报酬的说法。

难词释义
伊斯纳德(isnad)

传述圣训所经过的传述者链条。

含义相同

这条传述途径表达了先前所提传述的内容,但措辞未必完全相同。

学者从中得出的启示

艾布·达乌德提及另一条传述途径,并指出莱斯·伊本·萨德经由祖赫里、艾布·萨拉迈和贾比尔传述了这段圣训。比较这类传述链有助于圣训学者评估传述;这条较弱的途径本身不能构成独立的教法依据。对其内容的判断依据是《艾布·达乌德圣训集》3550中的强传述。

今日启示
  1. 依据宗教传述推导规则之前,先核实其可靠性。
  2. 事先明确约定工作和报酬,并遵守双方同意的条件。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。