Sunan Abi Dawud,第3602段圣训
由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Hurayrah传述
传述内容
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ " .
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼传述,伊本·瓦赫布告知我们,叶海亚·本·艾尤布和纳菲厄·本·耶齐德告知我,二人均传自伊本·哈迪,伊本·哈迪传自穆罕默德·本·阿慕尔·本·阿塔,穆罕默德·本·阿慕尔·本·阿塔传自阿塔·本·耶萨尔,阿塔·本·耶萨尔传自艾布·胡莱赖,他听到真主的使者ﷺ说:“游牧人的证词不可用于针对城镇居民。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
证人无论出身或居住地如何,都应当值得信赖。
传统上居住在固定城市或定居点之外、过游牧生活的阿拉伯人。
陈述本人亲自观察到、且与争议相关的事实。
居住在固定城市或定居点的人。
学者们结合证人的可信度以及其提供证据时的具体情况来讨论这段话。他们并未将其理解为一条普遍规则,认为所有贝都因人都不可信,或城市居民总是正确。评估时应考虑个人的可信度、对相关事项的了解,以及适用的举证规则。逊尼派四大法学派都在有关公正与准确性的更广泛条件下讨论作证;仅凭出身或居住地,不能自动认定某人可信或不可信。
- 评估证人时,应看其可信度和对相关事项的了解,而不应只看出身或居住地。
- 在法律或社会事务中,只陈述自己谨慎亲自观察到的内容。
- 发生争议时,应要求公正评估证据,并避免对群体抱有偏见。