关于作证的圣训
来自6个圣训集的75段关于作证的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“我看你喜爱羊群和荒野。当你与羊群在一起或在荒野中为礼拜宣礼时,应当高声呼唤。因为凡是听到宣礼员声音范围内的精灵、人类或任何事物,在复活日都将为他作证。”艾布·赛义德说:“我是从真主的使者ﷺ那里亲耳听到的。”
“已注定了。”随后又经过另一个送葬队伍,人们纷纷指责逝者。先知ﷺ又说:“已注定了。”欧麦尔·本·哈塔卜——愿主喜悦之——问道:“什么被注定了?”先知ﷺ回答说:“你们称赞了这个人,天堂便为他而注定;你们指责了那个人,火狱便为他而注定。你们是Allah在大地上见证人。”
“已确定了。”接着又一支送葬队伍经过,人们也称赞逝者,欧麦尔(愿主喜悦之)又说:“已确定了。”随后第三支送葬队伍经过,人们对逝者恶语相向,欧麦尔仍说:“已确定了。”艾布·艾斯瓦德说:我便问道:“信士的长官啊!什么被确定了?”他答道:“我所说的正如先知ﷺ所言:‘只要有四位穆斯林…
“已注定了。”随后又一支送葬队伍经过,人们贬损了亡者(或说了不好的话),先知ﷺ又说:“已注定了。”有人问道:“真主的使者啊!您对前者说‘已注定了’,对后者也说‘已注定了’,这是为何?”先知ﷺ答道:“众人的见证即是明证。信士们是真主在大地上的见证人。”
“已确定了。”接着又一支送葬队伍经过,众人依然称赞逝者,欧麦尔又说:“已确定了。”随后第三支送葬队伍经过,众人却对逝者恶语相向,欧麦尔仍说:“已确定了。”我问道:“信士的长官啊,什么已确定了?”他答道:“我所说的正如先知ﷺ所言:‘任何一位穆斯林,若有四人证明其品行端正,真主必使他进入乐园。’我们问:‘若只有三人呢?’先知ﷺ答:‘三人亦可。’我们又问:‘若只有两人呢?’先知ﷺ答:‘两人亦可。’但我们未曾再追问关于一人的情况。”
“最优秀的人是我这一代的人,其次是紧随他们之后的人,再次是紧随其后的人。此后将出现一些人,他们的作证先于誓言,誓言先于作证。”易卜拉欣说:“我们曾因以‘我以真主之名作证’或‘以真主的盟约作证’来发誓而受到责打。”
伊本·艾比·麦尔彦传述,穆罕默德·本·贾法尔告知我们,他说:宰德告诉我,引自伊亚德·本·阿卜杜拉,再引自艾布·赛义德·胡德里(愿主喜悦之),他传述先知ﷺ说:“难道妇女的作证不等于男子作证的一半吗?”我们说:“是的。”先知ﷺ说:“这正是由于她们理智上的欠缺。”
“我娶了一位女子为妻,后来有个女人来说:‘我曾哺乳过你们俩。’于是我去见先知ﷺ,他说:‘既然已经有人说了(你们是乳兄妹),你怎么还能留她呢?你应当与她分离。’或类似的话。”