洁净 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第372段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 洁净
سنن أبي داود
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德·本·萨拉迈传述,引自哈马德·本·阿比·苏莱曼,引自易卜拉欣,引自艾斯瓦德,引自阿伊莎。她说:

“我曾擦去真主使者ﷺ衣服上的精液,他便穿着那件衣服礼拜。”艾布·达乌德说:穆吉拉、艾布·麦尔舍尔和瓦西勒也传述了相同内容的圣训。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿伊莎擦掉了先知 ﷺ 衣服上的精液,之后他穿着那件衣服礼拜。

难词释义
Mani

精液;这里指沾在衣服上的精液。

擦除

用手把已经干掉的物质从布料上除去。

学者从中得出的启示

学者从这则传述中引证:干涸的精液可以从衣服上擦掉,之后这件衣服可以用于礼拜。各法学派对于精液的洁净属性,以及如何清洁未干的精液,意见有所不同;不过,这则传述至少表明,干涸的精液可以通过擦除来处理。

今日启示
  1. 穿着衣服礼拜前,仔细擦除衣服上已经干涸的精液。
  2. 学习衣物清洁的相关教法,以便专注而安心地礼拜。
  3. 尊重各法学派之间的分歧,并以可靠的知识作为实践依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。