Sunan Abi Dawud,第375段圣训
由Lubabah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Lubabah bint al-Harith传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
穆萨达德·本·穆萨尔哈德和拉比厄·本·纳菲厄(艾布·陶拜)向我们传述,二人含义一致,他们说:艾布·艾哈瓦斯向我们传述,引自西马克,引自卡布斯,引自卢巴拜·宾特·哈里斯。她说:侯赛因·本·阿里——愿主喜悦之——曾坐在真主使者ﷺ的膝上,并在他的衣服上撒了尿。我说:“请换件衣服吧,把您的裹裙给我,我来洗。”使者ﷺ说:“女婴的尿必须清洗,男婴的尿只需洒水即可。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
男婴的尿液洒水即可;女婴的尿液则须清洗。
将水洒到受污染处,而不必彻底清洗整件衣物。
系在腰间穿戴的布。
学者们在讨论清洁沾有尿液衣物的相关教法律例时,会谈到这段传述。多数法学家区分尚未进食固体食物的男婴尿液与女婴尿液:男婴尿液洒水即可,女婴尿液沾到的部位则须清洗。哈乃斐学派要求两者都清洗;各法学派内部也有更具体的条件和解释。这里的洒水,是指让水覆盖尿液沾染处,而不是让污秽未经处理。
- 认真清洁受污染处,并采用规定的方法;洒水意味着让水确实到达该处。
- 若不确定孩子的年龄或饮食情况,应请教有学识的学者,了解如何按照你所遵循的法学派处理。
- 平和地学习礼仪洁净的规定;发生意外时,也要体谅父母和照护者。