医药 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3902段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 医药
سنن أبي داود
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا ‏.‏

翻译

卡纳比向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自乌尔沃,引自先知ﷺ的妻子阿伊莎:当真主的使者ﷺ感到身体不适时,他会在心中默念《穆阿维扎特》(求护章)并轻吹。当他的病痛加剧时,我便为他诵读这些章节,并用他的手抚摸他的身体,以期获得其中的吉庆。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 疼痛时会诵读护佑章,并轻轻向自己吹气。

难词释义
Mu'awwidhat(护佑章)

护佑章,通常指《忠诚章》《曙光章》和《世人章》。

吹气

诵读后轻轻吹气,如同 ruqyah(诵经祈护)中的做法。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,诵读护佑经文并轻轻吹气,是一种允许的 ruqyah。此传述也教导我们,病人可以亲自诵读,亲近的人也可以为他诵读,并用手抚过疼痛处。这是祈祷和精神关怀,并不排斥寻求适当的医疗治疗。

今日启示
  1. 疼痛时诵读护佑章,并祈求真主赐予痊愈。
  2. 家人可以为病人诵读,并用手轻轻抚过疼痛处。
  3. 将 ruqyah 与适当的医疗护理结合起来,并信赖真主赐予痊愈。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。