占卜与吉凶兆 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第3909段圣训

由Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 占卜与吉凶兆
سنن أبي داود
由谁传述?

由Mu'awiyah ibn al-Hakam al-Sulami传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,引自哈贾吉·索瓦夫,叶海亚·本·艾比·卡西尔向我传述,引自希拉勒·本·艾比·迈蒙娜,引自阿塔·本·亚萨尔,引自穆阿维叶·本·哈卡姆·苏莱米,他说:

“我说:‘真主的使者啊!我们中有些人通过画线来占卜。’使者ﷺ说:‘曾有一位先知擅长画线占卜,谁若与他的画法完全一致,那便是正确的。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将画线与一位先知联系起来,但没有提供具体方法。

难词释义
画线

一种占卜形式:有人在地上画线,并声称能据此获得知识或作出预言。

学者从中得出的启示

学者解释说,提及一位早期先知,并不等于提供占卜的实际操作指南:先知所用的具体方法没有传述下来,也无法确定。因此,这段话不能作为今天画线来预测隐秘之事的依据。伊斯兰教的普遍教导反对占卜,也反对把知晓幽玄之事归于人类。

今日启示
  1. 不要向占卜者求问,也不要通过画线或征兆来寻找对幽玄之事的预言。
  2. 既然传述来源没有提供可实际操作的方法,就不要把占卜作为宗教知识传播。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。