礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第404段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
翻译
古泰巴·本·赛义德向我们传述,莱斯向我们传述,引自伊本·希哈布,引自阿纳斯·本·马利克,他告知:真主的使者ﷺ曾在太阳尚高、光芒洁白明亮时礼晡礼。有人前往阿瓦利郊区,到达时太阳依然高悬。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
太阳仍高悬、明亮炽热时,先知 ﷺ 礼了晡礼。
难词释义
晡礼(Asr)
在晌礼之后举行的主命午后礼拜。
al-ʿAwali
麦地那城外有居民点的地区。
有生气
形容太阳仍强烈照耀并散发热量。
学者从中得出的启示
学者们将这一描述视为证据,说明先知 ﷺ 在晡礼时间较早的时段、太阳仍高悬时礼晡礼。这段传述强调按时礼拜,而不是拖延到日落前不久。晡礼时间的精确界限,还须结合其他传述和教法解释来确定。
今日启示
- 安排好一天的时间,在晡礼时段内礼拜,不要无故拖延。
- 把太阳的描述作为背景信息;确定礼拜时间时,应依据可靠的时间标志和公认的礼拜时间表。
- 帮助家人或同事在一天结束前腾出时间礼拜。