Sunan Abi Dawud,第412段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'将其传给了Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5他的父亲أَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
哈桑·本·莱比厄传述,伊本·穆巴拉克告诉我,引自麦阿迈尔,引自伊本·塔武斯,引自其父,引自伊本·阿巴斯,引自艾布·胡莱赖,他说:真主的使者ﷺ说:“谁在日落前赶上了晡礼的一拜,他便算赶上了该番拜功;谁在日出前赶上了晨礼的一拜,他便算赶上了该番拜功。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
日落或日出前赶上一拜,就算赶上了该礼拜的规定时间。
礼拜的一个完整单元,包括鞠躬和两次叩头。
主命的下午礼拜。
黎明时进行的主命礼拜。
学者由此推知:在日落或日出之前,分别完成晡礼或晨礼至少一拜,就算在规定时间内赶上了该礼拜。其余拜数随后补完。这并不是鼓励拖延礼拜;礼拜应当按时进行,不应无故延误。
- 妥善安排晡礼和晨礼,确保能在日落或日出之前较早完成。
- 若因正当原因开始得较晚,应立即礼拜并完成所有拜数。
- 不要把一拜的时间界限当作故意拖延礼拜的理由。