服饰篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第4151段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 服饰篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Musa ibn Isma'il将其传给了Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
翻译
穆萨·本·伊斯玛仪传述,阿班传述,叶海亚传述,伊姆兰·本·希坦传述,自阿伊莎(愿主喜悦之):真主的使者ﷺ从不在家中留下任何带有十字架图案的物品,必定将其剪除。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 清除了家中带有十字架的物品。
难词释义
十字架
这里指物品上呈十字形的标志。
清除
他使十字架无法辨认,或将其从物品上除去。
学者从中得出的启示
学者据此认为,穆斯林不应在家中将与其他信仰教义相关的宗教标志作为装饰展示。传述提到清除十字架或使其无法辨认;具体如何应用,也取决于物品的性质和用途。
今日启示
- 检查家中的装饰品,清除你不愿作为自身信仰象征展示的宗教标志。
- 有意识地选择衣着和家居装饰,使穿戴和展示的物品符合你的伊斯兰身份。