梳发篇 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第4191段圣训
由Umm Hani传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 梳发篇
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm Hani传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ تَعْنِي عَقَائِصَ .
翻译
努法伊利向我们传述,苏福扬向我们传述,引自伊本·艾比·纳吉赫,引自穆贾希德,他说:乌姆·哈尼说:“先知ﷺ来到麦加时,梳着四条发辫。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 到达麦加时,头发编成了四条辫子。
难词释义
辫子
编在一起的发束;原文明确指出这里说的是头发辫子。
乌姆·哈尼
一位女圣门弟子,她传述了这段关于先知 ﷺ 的描述。
学者从中得出的启示
学者由此认为,编发是允许的,先知 ﷺ 也曾采用不同而整洁的发型。这段传述描述了一种做法,但并未规定这种发型是必须的,也没有将其定为适用于所有人的固定规范。
今日启示
- 以整洁、得体的方式打理头发;这段传述表明编发是允许的。
- 不要仅凭先知 ﷺ 的一种个人习惯描述,就在没有其他证据的情况下认定它对所有人都是必须的。