Sunan Abi Dawud,第4232段圣训
由Arfajah ibn As'ad传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Arfajah ibn As'ad传述
传述内容
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
穆萨·本·伊斯玛仪和穆罕默德·本·阿卜杜拉·胡扎伊(含义相同)传述:阿布·艾什哈布告诉我们,引自阿卜杜·拉赫曼·本·塔拉法:他的祖父阿尔法贾·本·阿斯阿德在库拉布之战中鼻子被削掉,便用银子做了一个假鼻,结果发出恶臭。于是先知ﷺ命他改用金子做了一个假鼻。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
严重受伤时,如果银质鼻子造成问题,可以使用金质鼻子。
Arfajah ibn As'ad 失去鼻子的那次事件之名。
Arfajah 的鼻子被切掉后,他制作的银质替代鼻子。
学者据此指出,当确有正当需要且没有合适替代方案时,可以将被禁止或通常不允许的材料用于医疗器具。由于银质鼻子造成不适和异味,因此允许使用金质鼻子。这项规则旨在消除伤害,且仅限于治疗所需的范围;它并不意味着普遍允许男性佩戴金饰。
- 医疗器具应选用合适且允许的材料;若材料造成伤害,应与医生讨论安全的解决方案。
- 因必要情况而作出的例外,应限于治疗伤害或消除危害所需的程度。
- 对治疗有疑问时,应同时寻求医疗建议和可信赖的宗教评估。