关于黄金的圣训
来自5个圣训集的16段关于黄金的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·麦斯莱迈向我们传述,引自马利克,引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子俩——他说:“真主的使者ﷺ曾戴过一枚金戒指,后来他将其扔掉并说道:‘我绝不再戴它了。’于是人们也纷纷扔掉了自己的金戒指。”
乌拜杜拉·本·穆阿兹传述:我父亲传述:舒阿拜传述,引自卡塔达,引自纳德尔·本·阿纳斯,引自巴希尔·本·纳希克,引自阿布·胡莱赖,先知ﷺ禁止佩戴金戒指。
“黄金必须等量交换。”但雅各布没有提及“等量交换”这一句。穆阿维叶便说:“这毫无意义。”乌巴达回应道:“指主发誓,即便我不在有穆阿维叶的地方,我也毫不在意。我作证,我确曾亲耳听到真主的使者ﷺ这样说过。”
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们说:伊本·阿比·阿迪向我们传述,引自赛义德,引自卡塔达,引自阿布·谢赫。他听到穆阿维叶在众位穆罕默德ﷺ的圣门弟子面前说道:“你们知道吗?真主的先知ﷺ曾禁止佩戴黄金,除非是零碎的小块。”众人答道:“主啊!是的。”
“难道你们不知道真主的使者ﷺ曾禁止佩戴黄金,除非是截断成小段的吗?”他们答道:“主啊,是的。”此段传述中,叶哈雅·本·艾比·凯西尔在其同门之间对此有不同的传述。
“我以真主之名恳请你们作证,真主的使者ﷺ是否曾禁止佩戴黄金?”他们回答:“是的。”他说:“我也为此作证。”哈尔布·本·沙达德与此传述有所不同,他通过叶海亚、阿布·谢赫,从其兄弟希曼处传述了此圣训。
“我以真主之名恳请你们作证,你们难道没有亲耳听到真主的使者ﷺ禁止使用黄金吗?”他们回答说:“主啊!是的。”他说:“我也为此作证。”
“我以真主之名恳请你们作证:你们难道没有听真主的使者ﷺ禁止佩戴黄金吗?”他们说:“主啊,是的。”他说:“我也为此作证。”阿布·阿卜杜勒-拉赫曼说:阿马拉比叶海亚记忆力更强,他的传述更为准确。