血金种类篇 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第4591段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 血金种类篇
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾布·达乌德说:有人向我传述,源自赛义德·本·苏莱曼,源自苏莱曼·本·卡西尔,阿姆鲁·本·迪纳尔告诉我们,源自塔武斯,源自伊本·阿巴斯,他说:真主的使者ﷺ说:

“凡在混乱中被杀,或在众人投掷时被石块或鞭子误伤者,其血金按误杀论处。凡被故意杀害者,当以命抵命。若有人阻挠执行抵罪,则必遭真主、众天使及全人类的诅咒。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

杀人经过不明时适用血金;故意杀人则涉及依法报应。

难词释义
情况不明

无法确定是谁打出了导致死亡的一击的情况。

血金

支付给受害者家属的金钱赔偿。

依法报应

针对故意杀人依法规定的刑罚,并须按照伊斯兰教法规则执行。

学者从中得出的启示

古典学者将关于情况不明的杀人适用血金的说法,理解为它与故意杀人有所区别:如果在暴力混乱中无法确定凶手,则适用非故意杀人的规定。若故意杀人得到证实,可以考虑依法报应;但这段话并未授权任何个人自行执行。案件应由有管辖权的司法机关审理,并由其审查证据、适用条件,以及受害者家属是否可能宽恕。严厉警告针对的是不公正地阻挠合法程序。

今日启示
  1. 发生致命事件时不要自行下结论;应由有权机关仔细调查事实和证据。
  2. 绝不可自行使用暴力来强行实施报应;应尊重司法程序和受害者家属的权利。
  3. 不要把非故意或情况不明的杀人当作已证实的谋杀,也不要在没有证据时指控他人。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。