关于报复的圣训
来自6个圣训集的71段关于报复的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“真主曾阻止象军进入麦加,却使他的使者和信士们战胜了其中的不信道者。须知,麦加在我之前对任何人都不合法,在我之后对任何人也不合法;它只在白天的一个时辰内对我合法。须知,此时此刻它是禁地:不可拔除其荆棘,不可砍伐其树木,不可拾取其遗失物,除非是为了招领失主。若有人被杀,其亲属有…
法德勒·本·萨赫勒·艾阿莱吉向我传述,叶海亚·本·盖拉尼向我们传述,耶齐德·本·祖赖厄向我们传述,苏莱曼·泰米由安纳斯传述,他说:“先知ﷺ之所以剜去那些人的眼睛,是因为他们先前剜去了牧羊人的眼睛。”
叶海亚·本·哈比卜·哈里西向我传述,哈立德(即伊本·哈里西)向我们传述;另有一条传述线索:阿布·库莱布向我们传述,伊本·伊德里斯向我们传述。二人均通过舒阿拜以此传述系统传述了类似内容。而在伊本·伊德里斯的传述中提及:“用两块石头砸碎了他的头。”
穆罕默德·本·穆萨纳和伊本·巴沙尔向我们传述,二人说:穆罕默德·本·贾法尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,引自卡塔达,引自阿塔,引自伊本·叶尔拉,引自叶尔拉,引自先知ﷺ,内容与前相同。
阿布·加桑·米斯麦伊向我传述,穆阿兹——即希沙姆之子——向我们传述,我父亲向我传述,引自卡塔达,引自祖拉拉·本·奥法,引自伊姆兰·本·胡赛因:有一个人咬了另一个人的手臂,那人猛地抽回手臂,致使咬人者的门牙脱落。此事被呈报给先知ﷺ,先知ﷺ驳回了其诉求,并说道:“难道你想吃他的肉吗?”
艾哈迈德·本·奥斯曼·诺法利传述,古莱什·本·阿纳斯传述,引自伊本·奥恩,引自穆罕默德·本·西林,引自伊姆兰·本·胡赛因:有一个人咬了另一个人的手,那人猛地抽回手,结果咬人者的门牙掉了一颗或两颗。于是他便向真主的使者ﷺ申诉。真主的使者ﷺ说:“你要我怎么做?难道你要我命令他把手放进你嘴里,让你像公骆驼一样去啃咬吗?你本该让他咬着你的手,直到他咬够了再抽出来。”
谢班·本·法鲁赫向我们传述,哈马姆向我们传述,阿塔向我们传述,他引自萨夫万·本·叶尔拉·本·蒙耶,后者又引自其父说:有一个人来到先知ﷺ面前,此人曾咬了另一个人的手,那人把手抽回时,咬人者的两颗门牙随之脱落。先知ﷺ废除了他的索赔权,并说道:“难道你想像公驼那样去啃咬别人吗?”
“在我看来,那次战役是我最为确凿的功修。”阿塔说,萨夫万说,叶尔拉说:“我有一个雇工,他与一人争斗,其中一人咬了对方的手。”——他说,萨夫万确实告诉过我究竟是谁咬了谁的手——被咬者从咬人者的口中抽回自己的手,结果拔掉了对方的一颗门牙。两人来到先知ﷺ面前,先知ﷺ便宣布那颗牙齿的赔偿无效。