礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第461段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Da'if(较弱)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzaz将其传给了Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜勒·瓦哈卜·本·阿卜杜勒·哈卡姆·哈扎兹向我们传述,阿卜杜勒·马吉德·本·阿卜杜勒·阿齐兹·本·艾比·拉瓦德告诉我们,引自伊本·朱莱吉,引自穆塔利布·本·阿卜杜拉·本·汉塔布,引自阿纳斯·本·马立克,他说:真主的使者ﷺ说:

“我的教民的善功被展示在我面前,甚至包括一个人从清真寺中清除的一点微尘。我的教民的罪过也被展示在我面前,我没有发现比一个人曾背诵了《古兰经》的某一章或某一节经文而后又将其遗忘更大的罪过了。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段文字赞扬微小的善行,并警告人们不要忘记《古兰经》。

难词释义
小污物

从清真寺中清除的小物件或污垢碎屑。

忘记一章或一节经文

无法再记起以前背诵过的《古兰经》章节或部分内容。

学者从中得出的启示

学者依据普遍而可靠的证据,强调学习《古兰经》、反复诵读并遵循其教导的重要性。这段羸弱的传述不能单独证明无意忘记属于大罪,也不能据此另立一项义务。非出于本人意愿的遗忘,不等同于故意怠慢《古兰经》;各法学派依据更有力的证据作出裁决,并考虑意图和能力。清除清真寺内的污物,符合普遍鼓励行善和尊重礼拜场所的原则。

今日启示
  1. 安全地清除清真寺里的垃圾或污物,帮助保持场所整洁庄严。
  2. 定期复习从《古兰经》中学到的内容,并祈求真主帮助自己坚持下去。
  3. 如果忘记了背诵的内容,就平静地重新开始学习;不要把这段羸弱的传述当作绝望或自责的理由。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。