礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第477段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Qa'nabi将其传给了Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ " .
翻译
卡纳比向我们传述,阿布·莫杜德向我们传述,他引自阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·哈德拉德·阿斯莱米,他说:我亲耳听到阿布·胡莱赖说:真主的使者ﷺ说:“谁进入这座清真寺并在其中吐痰或擤鼻涕,就应当挖坑将其掩埋;若未能做到,则应吐在自己的衣服里,然后带出清真寺。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在清真寺里吐痰的人,应当清除痰液,或用衣服接住。
难词释义
吐痰
将唾液从口中吐出。
咳出痰液
将喉咙或呼吸道中的痰带到口中。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,清真寺应受到尊重并保持清洁。凡是在清真寺留下唾液或痰液的人,都应将其清除;传述中提到的坑和掩埋,适用于土质地面。若是其他地面,则应将其接住并带到清真寺外丢弃。各法学学派也强调,应避免弄脏礼拜场所。
今日启示
- 不要在清真寺地面吐唾液或痰液;请使用纸巾或其他合适的物品接住。
- 如果发现礼拜场所有污物,请小心清除,或告知负责管理该场所的人。
- 尊重清真寺这一共同的礼拜场所,并保持离开时的整洁。