礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第484段圣训

由Wathilah ibn al-Asqa'传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Wathilah ibn al-Asqa'传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德传述,法拉吉·本·法达拉传述,艾布·赛义德说:我在大马士革清真寺里看见瓦西莱·本·艾斯盖尔往草席上吐了一口痰,然后用脚擦去。有人问他:“你为何这样做?”他说:“因为我曾看见真主的使者ﷺ这样做。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

瓦提莱效仿先知 ﷺ,用脚擦掉了清真寺席垫上的唾液。

难词释义
芦苇席

一种编织的席子,曾用作清真寺地面的铺垫。

擦除

用脚在席子上摩擦该处,以清除唾液。

学者从中得出的启示

学者强调,清真寺应保持清洁,不应留有令人不适的东西。这段特定传述的传述链较弱,因此不能据此把用脚擦除作为一项独立规定。关于清除清真寺中唾液的Sahih传述才是可靠依据;应以适当方式清洁该处,不留下污物,也不造成损坏。

今日启示
  1. 不要把唾液或其他污物留在清真寺;应仔细清洁该处。
  2. 依据可靠传述遵循圣行,不要把弱传述当作独立且有约束力的规定。
  3. 清洁时应选择不会损坏地毯或席垫、也不会使污物扩散的方法。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。