礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第581段圣训

由Salamah bint al-Hurr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Salamah bint al-Hurr传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَتْنِي طَلْحَةُ أُمُّ غُرَابٍ، عَنْ عَقِيلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مَوْلاَةٌ لَهُمْ - عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ الْفَزَارِيِّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَدَافَعَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈伦·本·阿巴德·艾兹迪向我们传述,马尔万向我们传述,塔勒哈·温姆·古拉布向我传述,她引自阿基莱——一位来自法扎拉部落的女释奴,又引自萨拉玛·宾特·胡尔——她是哈拉沙·本·胡尔·法扎里的姐妹。她说:

“我亲耳听真主的使者ﷺ说:‘末日的征兆之一,便是清真寺里的人们互相推让领拜之责,以至于找不到一位伊玛目来带领他们礼拜。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述提到,没有伊玛目是末日临近的征兆之一。

难词释义
末日的征兆

根据传述,预示复生日临近的事件。

伊玛目

在集体礼拜中带领众人礼拜的人。

互相推卸责任

在场者中没有人承担带领礼拜的职责。

学者从中得出的启示

由于这段传述被评为羸弱,古典学者不会据此独立裁定担任伊玛目带领礼拜是义务。谁来带领礼拜的规则,依据的是更有力的证据和伊斯兰法学;相关考虑包括是否胜任、对礼拜的了解,以及伊玛目和礼拜者的权利。文中的警示可以理解为劝勉人们认真对待集体礼拜及其责任,而不是作为独立的预言证据。

今日启示
  1. 学习礼拜的基本规则和诵读,以便必要时能够负责任地带领礼拜。
  2. 在清真寺里共同承担责任,并事先商定由谁带领礼拜。
  3. 审慎评估有关末日征兆的说法,宗教规范应以可靠证据为依据。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。