礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第613段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,穆罕默德·本·福代勒传述,哈伦·本·安塔拉传述,阿卜杜·拉赫曼·本·艾斯瓦德传述,其父传述:阿勒格麦和艾斯瓦德请求拜见阿卜杜拉(伊本·马斯乌德),我们在他门前已等候多时。一名婢女出来为他们请示,阿卜杜拉便允许他们进入。随后他站起来,站在我与阿勒格麦之间礼拜,然后说道:“我曾亲眼见到真主的使者ﷺ就是这样做的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·麦斯欧德站在两名男子之间礼拜,遵循了先知 ﷺ 的做法。

难词释义
请求许可

进入他人住所前,先请求许可。

我与他之间

伊本·麦斯欧德在礼拜中站在当时在场的两名男子之间。

学者从中得出的启示

学者从中指出,两名男子可以一起站在伊玛目后面礼拜,此时伊玛目站在他们前方。这段传述还记述了伊本·麦斯欧德通过效仿先知 ﷺ 的做法来教授一项礼拜动作。各法学派会进一步讨论礼拜站位的细节;单凭这段文本,不能据此把各派不同的具体解释视为相同。

今日启示
  1. 进入他人住所前先请求许可,并耐心等待答复。
  2. 通过研习所传述的先知 ﷺ 的做法,学习礼拜时的站位安排。
  3. 两人跟随一位伊玛目礼拜时,可以一起站在伊玛目后面。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。