礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第643段圣训

由Abu Hurayrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Hurayrah传述

Hasan(良好)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿拉和易卜拉欣·本·穆萨向我们传述,引自伊本·穆巴拉克,引自哈桑·本·扎克万,引自苏莱曼·艾哈瓦尔,引自阿塔——易卜拉欣说——引自阿布·胡莱赖:真主的使者ﷺ禁止在礼拜中拖曳衣袍,也禁止男子遮盖口部。阿布·达乌德说:伊斯勒也曾通过阿塔、由阿布·胡莱赖传述此圣训:先知ﷺ禁止在礼拜中拖曳衣袍。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止礼拜时穿拖地的衣服和遮住嘴巴。

难词释义
拖垂的衣服(sadl)

衣服宽松失控地垂下,在礼拜时拖到地面或沿地拖行。

遮住嘴巴

礼拜时用布或衣物的一部分遮住嘴巴。

学者从中得出的启示

学者们将禁止 sadl 视为鼓励礼拜时穿着整洁、得体且不妨碍行动的衣服。各法学派对其法律定性及具体细节存在不同意见;寒冷、患病或其他正当理由等情况也可能纳入考量。无故遮住嘴巴也被认为不宜或受禁止;但为防寒等原因可能构成例外。这段传述教导人们在礼拜中保持尊敬与专注,但仅凭此传述不能断定礼拜无效。

今日启示
  1. 礼拜时穿着整洁得体、不会拖地的衣服。
  2. 礼拜时保持面部露出,除非有正当理由需要遮住嘴巴。
  3. 礼拜前花一点时间整理好衣服,并让自己的注意力转向真主。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。