礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第682段圣训
由Wabisah ibn Ma'bad传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Wabisah ibn Ma'bad传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
翻译
苏莱曼·本·哈尔卜和哈夫斯·本·欧麦尔传述:舒阿拜告诉我们,引自阿姆鲁·本·穆拉,引自希拉尔·本·叶萨夫,引自阿姆鲁·本·拉希德,引自瓦比萨:真主的使者ﷺ看见一个人在班次后面独自礼拜,便命令他重礼。苏莱曼·本·哈尔卜说:“即重做礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
独自在礼拜队列后方礼拜的人,奉命重礼其礼拜。
难词释义
队列
跟随伊玛目一起礼拜的人所组成的连续队伍。
重礼
第一次礼拜结束后,再重新履行一次礼拜。
学者从中得出的启示
学者依据这段传述讨论独自在队列后方礼拜者的教法判定。各教法学派对其后果意见不同:有些认为,若无正当理由,这次礼拜无效;另一些则认为礼拜有效,但这种做法可憎。这段传述强调,应当共同、有序地排好礼拜队列。
今日启示
- 礼拜前加入已有的队列,不要留下不必要的空隙。
- 如果到达时队列已经排好,应平静地请求腾出位置,而不要独自在队列后方开始礼拜。
- 跟随伊玛目,并认真参与排成有序、团结的礼拜队列。