Sunan Abi Dawud,第718段圣训
由Al-Fadl ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Al-Fadl ibn Abbas传述
传述内容
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَمَعَهُ عَبَّاسٌ فَصَلَّى فِي صَحْرَاءَ لَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ سُتْرَةٌ وَحِمَارَةٌ لَنَا وَكَلْبَةٌ تَعْبَثَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
阿卜杜勒·马利克·本·舒艾布·本·莱斯向我们传述,他说:我父亲告诉我,他祖父传自叶海亚·本·艾尤布,叶海亚传自穆罕默德·本·欧麦尔·本·阿里,穆罕默德传自阿巴斯·本·欧拜杜拉·本·阿巴斯,阿巴斯传自法德勒·本·阿巴斯,他说:
“真主的使者ﷺ来到我们这里,当时我们在自家的一处旷野中,阿巴斯与他同行。使者在一片空旷的沙漠中礼拜,面前没有设置遮挡物(sutrah),我们家的一头母驴和一只母狗在他面前嬉戏玩耍,但他对此毫不在意。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 礼拜时没有使用苏特拉,而动物在他面前嬉戏。
放在礼拜者前方的一件物品或其他遮挡物。
没有建筑物或固定隔挡的开阔地点。
学者们鉴于这段传述的传述链较弱,谨慎地讨论它,不据此推导独立的教法规条。各法学派对苏特拉的教法地位看法不一,但讨论都以更可靠的传述为依据。关于先知 ﷺ 在自己面前放置长矛的萨希赫传述,被视为使用苏特拉的可靠证据;本段文字并不能证明这种遮挡没有必要。
- 条件允许时,礼拜前在自己面前放置苏特拉。
- 不要根据传述链较弱的传述推导普遍规则。
- 礼拜时专注于真主,不要让无关紧要的动作分散注意力。