礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第780段圣训

由Samurah ibn Jundub传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Samurah ibn Jundub传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ ‏.‏

翻译

伊本·穆萨纳向我们传述,阿卜杜勒·阿拉向我们传述,赛义德据此传述,他提到来自卡塔达,来自哈桑,来自萨穆拉。萨穆拉说:

“我从真主的使者ﷺ那里记住了两处沉默。”其中提到,赛义德说:“我们问卡塔达:‘这两处沉默是什么?’他说:‘当他开始礼拜时,以及当他结束诵读时。’随后他又补充道:‘还有当他念完“不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路”时。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这段传述描述了礼拜中的静默间隔,但它是弱传述。

难词释义
静默间隔

伊玛目或礼拜者暂停诵读的短暂时间。

《开端章》(Al-Fatihah)

《古兰经》的开篇章,礼拜中会诵读。

学者从中得出的启示

学者们依据礼拜规则以及聆听伊玛目的相关规定,讨论礼拜开始时和诵读之后的静默。由于这段特定传述较弱,它不能单独要求实行固定做法。各法学学派依据《古兰经》的广泛证据和可靠传述,对诵读及跟随伊玛目的问题作出判断;具体细节彼此不同。

今日启示
  1. 从可靠传述中学习礼拜方式;遇到分歧时,请教有学识的学者。
  2. 不要把这段弱传述作为独立证据,用来确立礼拜中静默的义务。
  3. 认真聆听诵读,并以平静专注的态度跟随伊玛目。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。