礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第792段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

奥斯曼·本·艾比·谢巴传述,侯赛因·本·阿里传述,自扎伊达,自苏莱曼,自艾布·萨利赫,自部分圣门弟子(愿主福安之)传述:先知ﷺ曾问一人:

“你在礼拜中念什么?”那人答道:“我念作证词,然后说:‘主啊!我向您祈求天堂,求您护佑我免遭火狱。’但我确实不擅长像您和穆阿兹那样低声细语地祈祷。”先知ﷺ便说:“我们也是围绕这些(天堂与火狱)而祈祷的。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 确认,祈求乐园并求护佑免遭火狱之灾便已足够。

难词释义
tashahhud(作证词)

礼拜中坐着时诵念的信仰作证词。

dandana

轻声或含混难懂地诵念的祈祷。

围绕此事

这些祈祷旨在求得乐园并祈求免遭火狱之灾。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,礼拜中的祈祷可以简单易懂。向真主祈求的核心是求得乐园,并求护佑免遭火狱之灾;信士不必背诵自己不理解的复杂措辞。这并不意味着禁止诵念其他有传述依据的祈祷。

今日启示
  1. 礼拜时诚心祈求真主赐予乐园,并求护佑免遭火狱之灾。
  2. 了解祈祷的含义,以便带着理解和专注礼拜。
  3. 如果复杂的措辞使你在礼拜中分心,就让祈祷保持简单。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。