礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第797段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ ‏.‏

翻译

穆萨·本·伊斯玛仪传述,哈马德传述,凯斯·本·萨阿德、阿马拉·本·迈蒙和哈比布自阿塔·本·艾比·拉巴赫传述:艾布·胡莱赖说:“每次礼拜中都必须诵读《古兰经》。真主的使者ﷺ让我们听到的,我们也让你们听到;他对我们隐藏的,我们也对你们隐藏。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡莱赖在先知 ﷺ 出声诵读和低声诵读时都跟随了他。

难词释义
诵读

在礼拜中诵读《古兰经》经文。

低声诵读

轻声诵读,使在场者听不见。

学者从中得出的启示

学者由此认为,每番礼拜中都有《古兰经》诵读,带领礼拜者在出声或低声诵读时应遵循先知 ﷺ 的做法。这段传述本身并未完整列出哪些礼拜应出声诵读;对此还需参考其他传述及各法学派的法学阐释。

今日启示
  1. 礼拜时专心诵读,并遵循礼拜规定的方式。
  2. 带领礼拜时,只在该礼拜规定出声诵读的地方出声。
  3. 应从多段可靠传述中学习礼拜方式,不要只依据单独一句表述。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。