礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第795段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

哈桑·本·阿里向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔迈尔告知我们,引自祖赫里,引自伊本·穆赛叶布和阿布·萨拉迈,引自阿布·胡莱赖:先知ﷺ说:“当你们中有人带领众人礼拜时,应当简短,因为跟拜者中有病人、老人和有急事的人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊玛目应顾及会众的不同需要,简短地带领礼拜。

难词释义
让他简短一些

礼拜中的诵读和动作应简洁,但不可省略礼拜的必要环节或应有的从容安定。

有紧急需要的人

因必要情况而适宜参加较短礼拜的人。

学者从中得出的启示

学者从中指出,伊玛目应顾及在场者的情况,不应无故延长集体礼拜。简短并不意味着忽略规定的环节或恰当的从容。独自礼拜的人可以延长礼拜;带领礼拜的人也有责任顾及会众中的病人、老人及其他有需要者。

今日启示
  1. 今天带领礼拜的人应根据在场者的情况安排礼拜时长,避免无故拖长。
  2. 简短礼拜时,不要省略必要环节或应有的从容。
  3. 如有疑问,应询问会众的需要,例如病人和老人的情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。