礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第802段圣训
由Abdullah ibn Abi Awfa传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Da'if(较弱)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shayba将其传给了Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5一名男子(姓名未提及)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
翻译
奥斯曼·本·阿比·谢巴传述,阿凡传述,哈马姆传述,穆罕默德·本·朱哈达传述,自一人,自阿卜杜拉·本·阿比·奥法:先知ﷺ在晌礼的第一拜中站立时间很长,以至于听不到任何脚步声。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在晌礼的第一拜中站立了很长时间。
难词释义
拜(rak'ah)
礼拜的一个单元,其中包括站立、鞠躬和叩头。
晌礼(Dhuhr)
必须履行的正午礼拜。
脚步声
人们走向礼拜场所内各自位置时发出的声音。
学者从中得出的启示
学者不能把这段弱传述作为独立证据,用来规定晌礼站立的固定时长。一般的圣行是专注而适度从容地礼拜,不给会众造成不必要的负担;在这方面,应以关于先知 ﷺ 礼拜的可靠传述为指导。各法学学派强调遵循有确证的礼拜方式,并顾及参加礼拜者的具体情况。
今日启示
- 礼拜时应留出时间保持专注与从容,但不要依据这段弱传述把礼拜时长定为固定规则。
- 如果你带领礼拜,应顾及老年人、病人以及其他可能难以长时间站立的人。