礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第809段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ أَمْ لاَ .
翻译
齐亚德·本·艾尤布向我们传述,胡谢姆向我们传述,侯赛因告诉我们,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯,他说:“我不知道真主的使者ﷺ在晌礼和晡礼中是否诵读《古兰经》。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
伊本·阿巴斯不知道先知 ﷺ 在晌礼和晡礼中是否出声诵读。
难词释义
晌礼(Dhuhr)
正午的礼拜,是每日五番拜之一。
晡礼(Asr)
下午的礼拜,是每日五番拜之一。
诵读
在礼拜中念诵《古兰经》经文。
学者从中得出的启示
学者们将伊本·阿巴斯的话理解为他对自己能够观察到的情况所作的说明,而不是证明先知 ﷺ 在晌礼和晡礼中没有诵读《古兰经》。其他可靠的萨希哈传述证实,这两番礼拜中会低声诵读。逊尼派法学学派认为,在礼拜各拜中诵读是礼拜的一部分,不过对于其确切的法律定性及具体细节,各学派有所不同。
今日启示
- 区分自己亲自观察到的事与其他可靠传述所报告的内容。
- 在晌礼和晡礼中低声诵读,以专注礼拜,同时不打扰他人。
- 不知道时要坦诚承认,并查阅可靠的知识来源。