Sunan Abi Dawud,第810段圣训
由Ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从Abu Dawud追溯至Ibn Abbas
- 1Al‑Qa'nabi将其传给了Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ { وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا } فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ .
盖阿纳比向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特拜,引自伊本·阿巴斯:乌姆·法德勒·宾特·哈里斯听到他诵读《派遣者章》(瓦勒-穆尔萨拉特),便说:“孩子啊!你诵读这章经文让我回想起了往事。这是我最后一次听到真主的使者ﷺ在昏礼中诵读的章节。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
乌姆·法德勒认出了伊本·阿拔斯诵读的章节,并认为这是先知 ﷺ 在昏礼中最后时期的一次诵读。
《古兰经》第77章;章名意为被派遣的风。
日落后举行的主命礼拜。
学者们从这段传述中得知,先知 ﷺ 有时会在昏礼中诵读《穆尔赛拉特章》。传述提到的是一次具体的诵读,并没有说每次昏礼都必须诵读这章;因此,礼拜者可以跟随伊玛目,而不必认定昏礼固定必须诵读某一章。
- 礼拜时专心诵读《古兰经》,让经文提醒你记念真主及其使者 ﷺ。
- 学习在礼拜中诵读不同的章节,不要把某一固定章节视为必诵。
- 认真聆听他人的诵读;它可能唤起有益的回忆与知识。