礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第855段圣训
由Abu Mas'ud al-Badri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namari将其传给了Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةُ الرَّجُلِ حَتَّى يُقِيمَ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .
翻译
哈夫斯·本·奥马尔·纳马里向我们传述,舒阿拜向我们传述,自苏莱曼,自阿马拉·本·乌迈尔,自阿布·马马尔,自阿布·马斯乌德·巴德里(愿主喜悦之),他说:真主的使者ﷺ说:“一个人在鞠躬和叩头时若不挺直脊背并保持平稳,其礼拜便不成立。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜若未在鞠躬和叩头时保持安稳,便不算正确。
难词释义
鞠躬(鲁库尔)
礼拜中的一种姿势,礼拜者向前俯身。
叩头(苏茹德)
礼拜者俯身并将额头置于地面的姿势。
保持背部挺直
不要匆忙或松懈地完成姿势,而要让身体安定下来。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,礼拜各姿势中的安稳是礼拜的重要组成部分,鞠躬和叩头不能草率完成。各法学派对这种安稳的法律定性以及缺失它的具体后果看法不同,但都强调应谨慎地完成礼拜姿势。
今日启示
- 鞠躬和叩头时留出时间,让身体姿势安定下来。
- 不要匆忙礼拜;有意识地检查背部和身体是否认真、妥当地完成各礼拜姿势。
- 学习礼拜的正确姿势,并逐步加以改进。