礼拜 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud,第883段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?

从Abu Dawud追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ وَكِيعٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ أَبُو وَكِيعٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布传述,瓦基阿传述,伊斯拉仪勒传述,艾布·伊萨克传述,穆斯林·巴廷传述,赛义德·本·朱拜尔传述,伊本·阿巴斯传述:先知ﷺ每当诵读《你当赞颂你至高主的大名》这节经文时,便会说:

“赞颂我的至高主超绝万物。”艾布·达乌德说:在这段圣训中,其他传述人与瓦基阿的传述有所不同。艾布·瓦基阿和舒阿拜均从艾布·伊萨克、赛义德·本·朱拜尔、伊本·阿巴斯处传述了此圣训,但将其作为伊本·阿巴斯本人的言论(而非先知的言行)。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

诵读《至高章》时,先知 ﷺ 说:“赞颂我的主,至高无上。”

难词释义
Subhana Rabbiyal-Aʿla

赞颂语,意为:“赞颂我的主,至高无上。”

mawquf

传述止于一位圣门弟子,并未归于先知 ﷺ。

学者从中得出的启示

学者们以这段传述为依据,认为诵读《至高章》时可以说“Subhana Rabbiyal-Aʿla”。与此同时,艾布·达伍德指出了传述方面的分歧:瓦基尔将这句话传述为先知 ﷺ 的言辞,而艾布·瓦基尔和舒尔拜则将其传述为伊本·阿拔斯的言论。因此,学者们会讨论这句话准确应归于谁,以及诵读时如何实践。

今日启示
  1. 诵读《至高章》时,要用心体会经文的含义以及赞颂真主的内容。
  2. 认真学习诵念“Subhana Rabbiyal-Aʿla”,并理解这是在赞颂至高无上的真主。
  3. 研习传述时,也要了解学者们在传述方式上的不同。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。