礼拜 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud,第910段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜
سنن أبي داود
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aisha传述
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ " .
翻译
穆萨达德传述,阿布·艾哈瓦斯传述,阿什阿斯——即伊本·苏莱姆——传述,其父传述,麦斯鲁格传述,阿伊莎(愿主喜悦之)传述:她说:“我曾向真主的使者ﷺ询问关于礼拜时左右顾盼之事。使者说:‘那只是恶魔从仆人的拜功中窃取的一点东西。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
礼拜时东张西望,是恶魔趁机夺走专注的行为。
难词释义
东张西望
礼拜时把目光从礼拜处移开。
偷走
这是比喻说法:恶魔借此从礼拜中夺走一部分专注与恭敬。
学者从中得出的启示
学者据此指出,礼拜者应以谦恭和专注投入礼拜。无故东张西望是可憎的,但这段传述本身并未说这样做会使礼拜无效。各法学派将此与必要的动作区别开来,例如为了避开危险而移动。
今日启示
- 将目光放在叩头处,并专注于礼拜中的言辞和动作。
- 发现自己分心时,平静地把注意力带回礼拜,不要因此气馁。
- 只有在确有正当需要时才环顾四周。